Europa y China vs. EE.UU.: ¿un troyano llamado EADS?

Leo hoy en ABC que Darío Valcárcel hace elogio de los sistemas Galileo y A-400M. Tiene buenas cuentas y razones para hacerlo: Galileo y el vuelo del avión.

Pero que afirme "el gigantesco avión compite sobre todo con la industria y la tecnología americanas (no usamos el barbarismo estadounidense, inexistente en inglés, alemán, francés...)" sólo señala que, amén de no saber el castellano en evolución, ha olvidado que 'americanos' son todos los humanos nacidos o emigrados entre los Estrechos de Berhing y de Magallanes, Malvinas incluídas.

Ruego consulte con Pedro Argüelles -su yerno y presidente de Boeing España- y con la señora Rodríguez Salmones, portavoz del PP en la comisión de Defensa del Congreso.

A D. Darío -todo un caballero español- se le pasa por alto que, en Galileo, participa China Popular, en contrato inicial gestionado por la llorada Loyola de Palacio cuando era Comisaria de la UE...

Pudiera ser que el A-100M pudiera ser rentable si la dicha China adquiriera el número Preciso para cubrir sus crecientes necesidades estratégicas. De hecho, dentro de nada, se fabricará allí la gama completa de la 'civil familia' Airbus 320 y derivados... China crece con fuerza y da por cerrada la crisis.

¡Ay!, esa geografía del plan del bachillerato de 1938, obra de Saínz Rodríguez, tan olvidada.

Dicho esto, sugiero la lectura de Los buenos de Haití. Como ya pasó con el tsunami, en Haití los dos países más solidarios han sido EE.UU. e Israel , publicado hoy -día de la conmemoración oficial española del Holocausto de los judíos europeos- por Pilar Rahola en La Vanguardia.

Gracias a los rusos de Wings Palette, ilustro el tema con una reproducción artística de un Heinkel He-111 A1 de 1937, uno de los servidos por Hitler a Chang Kai Check, antes de la adhesión de Japón al Eje.

De la serie A creo que no hay ejemplar superviviente; de la serie B del He-111 hay uno original: en el Museo del Aire en Cuatro Vientos (Madrid).

Entonces ya vivíamos en un mundo globalizado lleno de incertidumbres... DEO GRATIAS, El Tirador ha vuelto: vean entre otras entradas El MQ-1C Warrior entra en servicio, un jalón más en el futuro del poder aéreo y aerospacial... incluso más barato y eficiente.

La civilización: Lanzmann

Claude Lanzmann: "Vivimos un mundo que no sabe dónde va" titula El País. Sus memorias La liebre de Patagonia están siendo leídas a ambos lados del Atlántico en francés y en inglés por ungrupo de amigos. Se acaban de editar en castellano.

No es una gran entrevista, por culpa del entrevistador, más aficionado al cine que a la verdad. Pero el hombre que filmó Shoah es treméndamente lúcido en sus respuestas. Así:

P. ¿No le llama la atención que en todas partes se siga mirando hacia atrás?

R. Vivimos en un mundo que no sabe adónde va. El futuro es sombrío y, por eso, en el inicio del siglo XXI pasamos el tiempo ocupándonos del XX. No hacemos otra cosa.

Lanzmann estará el jueves en Madrid, en Casa Sefarad, en el Día de la Memoria del Holocausto.

Sé que iremos muchos a presentarle nuestros respetos. Ignoro si en condiciones físicas podré ir; si me fuera imposible, repasaría como en oración La destrucción de los judíos europeos, del fallecido Raul Hilberg, extrecho colaborador de Lanzmann. Enlazo el libro con el comentario de Mercedes Monmany en Letras Libres.

USS 'New York' at Zero Ground. Spanish commentaries by myself

Nota previa:

Mí cáncer no es sólo cosa mía. Los profesionales que me atienden pelean día a día con decenas, cientos de casos, peores que el mío. Afortunadamente en nuestras Fuerzas Armadas y Cuerpos de Seguridad, incluído el CNI, tampoco faltan verdaderos buenos profesionales. Es justo afirmar que, entre los políticos, los hay también. En todas partes hay churras y merinas... El meollo es saber discernir qué es cada quién... cosa que compete en democracia a los políticos electos, mal que les pese a los falsos liberales, corporativistas orgánicos...

De un verdadero liberal, mallorquín sensato de derechas, Valentí Puig, léan hoy martes en ABC La clavícula del joven pirata. A ver si Moncloa, Ferráz y Génova aprenden algo, collons. De Juliana, que se crece ante la visión de tantos esposados, en La Vanguardia hoy, Tregua en la CEDA. Servidor, que viene de Cataluña de servir al Rey, sabe de lo que habla, aunque no me entiendan los ignaros. No es orgullo, es simple constatación y contraste de hechos y títulos...

Dicho esto:

1. Cabe compensar el agit-prop del GEES -y de la izquierda española en general, coincidente para el caso-, que apenas atiende a las necesidades sobre el terreno de la "generación afgana" de militares españoles, dando correa a los que se repiten, repiten repiten... como gagas. Léan en Rolling Stone The Generals' Revolt. As Obama rethinks America's failed strategy in Afghanistan, he faces two insurgencies: the Taliban and the Pentagon. No es mal resumen de cómo están las cosas allá.

2. A los verdaderos combatientes, sobre el terreno o en el despacho, una lectura imprescindible: El demonio de lo absoluto, ensayo biográfico que André Malraux no terminó de escribir sobre T.E. Lawrence. Actualísimas apreciaciones sobre la búsqueda de lo absoluto en el seno del Islam. No apto para cobardes e incultos. En el caso de Pedro Zerolo y su 'madrasa', apto con reparos.

3. El discurso de ingreso en la Real Academia de Ingeniería (RAI) como académico de número del Almirante José Manuel Sanjurjo Jul, Reflexiones sobre Tecnología y Defensa en el siglo XXI. El combatiente digital, ,(RAI, Madrid, 27 de octubre de 2009), merece ser leído con atención y esmero. Desde mi pobre conocimiento en la materia, discrepo de la afirmación "Se despeja la 'niebla de la guerra' (Clausewitz)" (Op. cit. pg. 20). Por lo demás, una buena defensa del concepto EBO, aunque no se cite. Felicidades en todo caso a uno de los factotums de las F-100 con su AEGIS.

4. Sobre EBO vs. "guerra híbrida", una frase de un tal Mattis, "Speaking at CSIS this week, Mattis said the U.S. military bears some responsibility for passing along “untested concepts” such as EBO to its allies" publicado el pasado 5 de junio dentro del artículo Israeli Lessons on Hybrid War.

5. La foto, extraída de su fuente original, es del USS New York remontando el Hudson hasta la zona cero de NYC. Algunos acá podemos, afirmar sin haber obtenido ganancia alguna, Lest we forget. Ya pagarán sus culpas los vividores que se sirvieron del 9/11 y del 11/3.

Por lo demás, queridos lectores, me place enlazar lo siguiente:

a. VA to Outline Plans to End Veteran Homelessness Veterans Affairs Secretary Eric K. Shinseki is expected to unveil a five-year plan to end homelessness among veterans. Story y

b. Presidential Proclamation Pledges Support to Servicemembers, Families

Acá deberíamos ir pensando, queridos GEES-Cosidó y autoridades competentes, qué está pasando con los veteranos de la tropa y marinería del ejército profesional que montaron entre Aznar y Pujol a partir de 1996. Ninguno de aquellos tiene chalet o dúplex en Marbella o en el Montseny. Están muchos de ellos apuntándose a las PMC de los atuneros, entre otros...

De los espías españoles, ayer... tal vez hoy, día de Todos Los Santos

Leo en El País de ayer domingo Anacletos de Franco, pieza de Walther Oppenheimer que da noticia de los "contenidos españoles" del último libro del gran Christopher Andrew escrito bajo el significativo título The Defence of The Realm (La defensa del reino), una historia autorizada del MI5.

Para los lectores especializados en tales asuntos -británicos y españoles, entre otros- de este minarete, sugiero la siguiente lista dispersa de nombres y asuntos, saludando especialmente a los hermanos Burns Marañon, de uno de los cuales espero inminente libro sobre el trabajo de su padre, el jefe de los servicios británicos en España durante el periodo y más allá...

La lista (incompleta, me reservo "cositas", que no sé hasta que año llegan)

"Maid Honor", Gibraltar, Tánger y Fernando Poo (enero de 1942); HMS "Minna"; Ortigueira y Vigo, Canarias y Baleares como las Azores a la inversa, Gibraltar y el mentado Burns en medio; general Sikorski y Leslie Howard (sus muertes); Ungría, Múñoz-Grandes, Gallarza, Martínez Campos, los Vigón y Díez de Villegas (sus hechos); "el hombre que nunca existió", el conocido y los desconocidos; el RSHA (Gestapo era sólo una parte) y Dirección General de Seguridad (Palacio de Correos de Madrid-Miranda de Ebro; entrega de oficiales operativos británicos del SOE a la Gestapo desde España); Hispano-Suiza Aviación (Tablada-Cuatro Vientos) y el orígen del INTA, y...

Sobre todo y en todo, Kim Philby y sus gargantas profundas en España, todavía sin mentar, incluída EHT, fallecido periodista columnista de culto 'rojo' que fue en el propio diario El País.

Sobre Ángel Alcázar de Velasco -y su correligionario Otto Skorzeny- sugiero el estudio al detalle de la conexión España franquista-Nasser de Egipto -INTA de por medio- aviones y cohetes con munición mala. La cosa continuó -y acaso continúa, con conexiones casi inverosímiles vascongadas- en los entornos entre Argelia e Irán.

Del mentado Alcázar -foto de entre los 80's y los 90's en El País, cuando sus pupilos seguían incesantes sus viajes a territorios de la Umma- sugiero también repaso a sus últimas entrevistas a finales de los años noventa del siglo pasado señalando al Islam como opción de futuro...

Al menos, el Reino Unido se puede permitir desclasificar sus papeles secretos; ignoro -uso el verbo retóricamente- por qué en el nuestro Reino tal cosa no es posible...

Aviso: también estos asuntos pasan por 'Marbiella', holehole

Alabad al Señor y que no le falte munición a La Legiòn, hoy y siempre

La Legión, 'Er Tersio', cumple su LXXXIX Aniversario como unidad operativa.

Servidor, se une rodilla en tierra al homenaje a todos sus caídos.

L@s legionari@s son gentes temidas, adoradas, despreciadas, necesarias, deshechables y, sobre todo, virtuosas en todo lo bueno y en todo lo malo que tiene el oficio de las armas. Lo leído respecto de aspectos ideológicos sobre ella lo tengo en cuenta y ya daré razón de ella en libro que estoy armando.

Sé, porque lo he visto, cómo temblaba de miedo un Jefe no pasado por El Tercio, primoroso él, apenas en plena sobremesa empecé a canturrear "Pobrecitos maridos infelices"...

Tengo la fortuna de haber ayudado a dos profesores universitarios estadounidenses a explicarles -entre otras- cosas de La Legión. Sus tesis doctorales, defendidas en las mejores universidades de allá, fueron laureadas por tipos de fe protestante y judía que preguntaban por el dogma de La Inmaculada Concepción (siglo XIX) a los que preparé 'leche de pantera' según receta de un viejo 'lejía' de los de las operaciones de Sidi-Ifni y Sahara, muerto hace años de cáncer...

Incluso llegué a tratar y trabajar con un viejo coronel de la Guardia Civil que, actuando como capitán joven de policía militar en la División Azul tenía una escolta de viejos legionarios voluntarios en la 250ª que hablaban alemán y ruso con toda fluídez... El viejo ya murió, pero los "cafés" que nos servían en un 'bareto' cerca de la calle de Almagro de Madrid me enseñaron mucho. Por supuesto, él y yo éramos de nuestros respectivos padre y madre.

La Legión fue, es y serà.

Sospecho que convertida la BRIPAC brigada media no perderá mucho de la unidad ligera de Infantería de Asalto como se fundó. Los estudios de Millán-Astray, publicados desde 1913 hasta 1919 señalando la experiencia propia y la que se iba observando durante la Primera Guerra Mundial, coadyudaron a su fundación. Hoy, con su Caballería orgánica felízmente recuperada... hay márgenes para ensayar nuevos de medios ligeros interoperables con otros propios (BRIPAC, MOE, IM, etc, etc,) y aliados foráneos.

Bajo los efectos de la morfina y otros agentes químicos, en el hospital que algunos 'legías' saben, pregunto si estamos todos y procuro seguir el ritmo que señala el Credo Legionario, apto para vivos y muertos.

Leña a los malos y comida sana y abundante a los necesitados por esos mundos de Dios. Y que se mueran los feos.

Foto de cortesía del MDE), desembarco administrativo en Durazo (castellano), Durazzo (italiano), Durres (serbo-croata).

P.D. En cortés comentario, 'Miguel' dice que no es 'desembarco administrativo' sino 'barquéo', 'que no confundamos las cosas que luego la liamos'. Dada mi falta de conocimiento, solicito ampliación

9/11. Lest we forget

The true Spanish combatants are ready, shoulder to shoulder alongside Americans.

Crítica editorial, Anthony Beevor y, aparte, nota a 'Caballo Loco' P.S. Amable reacción de Crítica

CRITICA EDITORIAL

Servidor es comprador y lector de libros editados por Crítica desde hace tres decenios. Aprovechando un hueco entre sesión clínica y sesión clínica, ayer compré en el kiosko-librería del centro comercial anexo al hospital donde se me atiende, El día D, de Anthony Beevor, en volúmen convenientemente envuelto por protector plástico, lo que evita su manoseo por inexpertos...

Bien traducido y corregido, encuentro para mi sorpresa que falta coser en el volúmen el encarte de las páginas 25 a 44, que recogen el final la descripción ("Con la Cruz de Lorena a cuestas") de cómo Churchill le comunica a De Gaulle que el desembarco en Francia se va a producir en 24 horas y el inicio ("Ojo al canal") de la descripción de las previsiones del Mando alemán en sus diversos niveles sobre el lugar de invasión.

Es INTOLERABLE que falte tal encarte, hecho que desprestigia a Crítica. Como estoy prácticamente inválido, no pienso ir a que me cambien el volúmen, teniendo que desgarrar ante el librero el envoltorio de plástico para confirmar la integridad del nuevo. Me limito a señalar el daño sufrido como lector, comunicando copia de esta tanto a Crítica y a Anthony Beevor señalando esta incompetencia.

He adjuntado mi dirección para que, sin más, se me envíe volúmen íntegro o, en su caso, encarte que yo mismo coseré al volúmen castrado, puesto que un condiscípulo mío, maestro impresor al servicio de la Unión Europea en Bruselas, me enseñó los rudimentos de su oficio.

Espero rápida reacción y positiva respuesta respecto de Crítica. De Beevor, sólo que tome nota y que realice las acciones pertinentes. Amigos comunes en las Islas y en CONUS también han sido avisados.

NOTA A "CABALLO LOCO"

El próximo 12 de octubre se realizará el desfile militar con ocasión de la Fiesta Nacional y conmemoración del descubrimiento de América.

Por primera vez desde hace años, participarán en el mismo los "guerris", en este caso del GOE XIX. Todo será filmado y fotografiado.

No tengo nada que enseñar a "Caballo Loco" y, menos, a su gente. Su seguridad es la nuestra.

Me atrevo a sugerir el empleo de "cammo" facial desfigurante y gafas oscuras en tanto se muestren al público. La inmensa mayoría de las autoridades competentes -civiles, por supuesto, e incluso alguna militar- no sabrán relacionar tal afeite -destinado a asegurar el incógnito en previsbles futuras operaciones- con las actitudes y actos de sedición de los argentinos "carapintadas" al inicio de la transición en la nación austral. Aprovecho para anotar el fallecimiento el pasado 2 de los corrrientes de quien fuera su jefe, Mohamed Alí Seineldín...

Como hay tiempo, se pueden encontrar otras soluciones. Una de refuerzo de lo propuesto ya sería que todo el personal del GOE XIX se dejara barba ante la fecha señalada conforme hacían los espartanos, sin bigote -léan al respecto "Termópilas", de Paul Cartledge, que la película "300" comete el error de representarlos barbados y con bigote. El monumento erigido en Termópilas a Leónidas y sus 300 no comete el error, tal como se comprueba en la foto adjunta.

Las Termópilas tuvo de "operación especial" el sacrificio en acción retardadora del 5% del ejército espartiata, quedando el 95% apto para batir a los persas en la decisiva batalla terrestre de Platea meses después. De paso, mi propuesta así detallada cumpliría con la recomendación que el Santo Corán hace respecto del afeite varonil en igual sentido: el verdadero creyente está barbado pero no usa de bigote.

Quedo a disposición de "Caballo Loco" en esta "Harka"

P.S. Nota enviada a la Sra. Esteban, de editorial Crítica tras su rápida reacción.

Sra. Esteban:

Muchas gracias por su amable, rápida y profesional nota, a la que haré referencia en mi blog.

Mi dirección estaba inserta en la nota que he enviado a esta dirección 'did@ed-critica.es' que figura en su página electrónica ero la reitero

.........

Crítica ha sido es y será para mi referencia de buen criterio y hacer editorial. Amo los libros y por ello mi enfado, en ese error de imprenta que he sufrido, ha sido mayor por cuanto en la lectura y la relectura de muchos libros de Crítica he basado buena parte de lo que es y espero será mi vida.

Le reitero mi agradecimiento

Jorge Aspizua Turrión.

6 Juin, D-Day, recuerdo a los de entonces y a los de ahora

SOLO LOS MUERTOS HAN VISTO EL FIN DE LA GUERRA (George Santayana)

'Bienvenido, presidente' Jorge Semprún

De la BBC: Veterans gather for D-Day event The Allies suffered 215,000 casualties on D-Day and in the Normandy campaign. Germany suffered similar losses as the Allies fought desperately up the beaches and into the French countryside to form a bridgehead. "It's a great feeling ... to come here," said Austin Cox, 90, of Maryland, who landed on Omaha Beach as a sergeant with the 29th Division of the US 115th Infantry Regiment. "My comrades though are buried over at Omaha," he said.

Del DoD (notificaciones recibidas esta madrugada, referidas a días anteriores)

DoD Identifies Army Casualty Sat, 06 Jun 2009 00:13:00 -0500

The Department of Defense announced today the death of a soldier who was supporting Operation Iraqi Freedom.

Spc. Christopher M. Kurth, 23, of Alamogordo, N.M., died June 4 in Kirkuk, Iraq, of wounds suffered when his vehicle was struck by an anti-tank grenade. He was assigned to the 3rd Battalion, 82nd Field Artillery Regiment, 2nd Brigade Combat Team, 1st Cavalry Division, Fort Hood, Texas.

For more information the media may contact the Fort Hood public affairs office at (254) 287-9993; after hours (254) 291-2591.

DoD Identifies Army Casualty Fri, 05 Jun 2009 21:53:00 -0500

The Department of Defense announced today the death of a soldier who was supporting Operation Iraqi Freedom.

Spc. Charles D. Parrish, 23, of Jasper, Ala., died June 4 in Balad, Iraq, of wounds suffered earlier that day in Jalula, Iraq, when his vehicle was struck by an anti-tank grenade. He was assigned to the 5th Engineer Battalion, 555th Engineer Brigade, Fort Leonard Wood, Mo.

For more information the media may contact the Fort Leonard Wood public affairs office at (573) 563-4013.

DoD Identifies Army Casualty Fri, 05 Jun 2009 19:10:00 -0500

Sgt. Jasper K. Obakrairur, 26, of Hilo, Hawaii, died June 1 in Nerkh, Afghanistan, of wounds suffered when an improvised explosive device detonated near his vehicle. He was assigned to the 2nd Battalion, 87th Infantry Regiment, 3rd Brigade Combat Team, 10th Mountain Division (Light Infantry), Fort Drum, N.Y.

For more information media may contact the Fort Drum public affairs office at (315) 772-8286.

DoD Identifies Army Casualties Fri, 05 Jun 2009 19:02:00 -0500

The Department of Defense announced today the death of three soldiers who were supporting Operation Enduring Freedom. They died June 4 near Kapisa, Afghanistan, of wounds suffered from an improvised explosive device and small arms fire. They were assigned to the 1st Battalion, 108th Reconnaissance, Surveillance and Target Acquisition Squadron, 48th Infantry Brigade Combat Team, Georgia Army National Guard, Calhoun, Ga.

Killed were:

Maj. Kevin M. Jenrette, 37, of Lula, Ga.,

Staff Sgt. John C. Beale, 39, of Riverdale, Ga., and

Spc. Jeffrey W. Jordan, 21, of Rome, Ga.

For more information media may contact Lt. Col. Baldowski at (404) 409-8104 or (404) 254-3558.

Moonlight Serenade

Memorial Day 2009

HEADQUARTERS GRAND ARMY OF THE REPUBLIC

General Orders No.11, WASHINGTON, D.C., May 5, 1868

I. The 30th day of May, 1868, is designated for the purpose of strewing with flowers or otherwise decorating the graves of comrades who died in defense of their country during the late rebellion, and whose bodies now lie in almost every city, village, and hamlet church-yard in the land. In this observance no form of ceremony is prescribed, but posts and comrades will in their own way arrange such fitting services and testimonials of respect as circumstances may permit.

We are organized, comrades, as our regulations tell us, for the purpose among other things, "of preserving and strengthening those kind and fraternal feelings which have bound together the soldiers, sailors, and marines who united to suppress the late rebellion." What can aid more to assure this result than cherishing tenderly the memory of our heroic dead, who made their breasts a barricade between our country and its foes? Their soldier lives were the reveille of freedom to a race in chains, and their deaths the tattoo of rebellious tyranny in arms. We should guard their graves with sacred vigilance. All that the consecrated wealth and taste of the nation can add to their adornment and security is but a fitting tribute to the memory of her slain defenders. Let no wanton foot tread rudely on such hallowed grounds. Let pleasant paths invite the coming and going of reverent visitors and fond mourners. Let no vandalism of avarice or neglect, no ravages of time testify to the present or to the coming generations that we have forgotten as a people the cost of a free and undivided republic.

If our eyes grow dull, other hands slack, and other hearts cold in the solemn trust, ours shall keep it well as long as the light and warmth of life remain to us.

Let us, then, at the time appointed gather around their sacred remains and garland the passionless mounds above them with the choicest flowers of spring-time; let us raise above them the dear old flag they saved from dishonor; let us in this solemn presence renew our pledges to aid and assist those whom they have left among us a sacred charge upon a nation's gratitude, the soldier's and sailor's widow and orphan.

II. It is the purpose of the Commander-in-Chief to inaugurate this observance with the hope that it will be kept up from year to year, while a survivor of the war remains to honor the memory of his departed comrades. He earnestly desires the public press to lend its friendly aid in bringing to the notice of comrades in all parts of the country in time for simultaneous compliance therewith.

III. Department commanders will use efforts to make this order effective.

By order of
JOHN A. LOGAN,Commander-in-Chief

N.P. CHIPMAN, Adjutant General

Official:WM. T. COLLINS, A.A.G.

Commander-in-Chief Pays Memorial Day Weekend Tribute to US Military

THUNDER ROLLS

Thousands of bikers from all across the country rode into the nation's capitol May 24, 2009, to participate in the 22nd Annual Rolling Thunder rally. DoD photo by Army Sgt. 1st Class Michael J. Carden

Pascua Militar: a la espera de lecturas, pensada a lo visto y oido

.
Sin sorpresas. Con claridad y cierto énfasis. Sólo tres limitaciones. África y Oriente Próximo. Tradicional amistad, sin especificar. Transformación y Gasto. Programas e Industria. Logística y Leyes. Prioridad, Seguridad para la Tropas. Allá vamos, si alto el fuego. Ojito con las minas y los esteticistas de todo signo: más realismo. Interés nacional vital. Ante todo, mucha calma en esta gran nación.
.

Muy personal al Teniente General Rodrígo, ET (r), San Hemenegildo. CIR San Pedro. La "Acorazada". Hace 22 años, detrás del "pelotón de los torpes", "civilón", 'useasé', "outsider". Todo esfuerzo, aún con éxito, conlleva melancolía. En orden abierto, despliegue en guerrilla, dando apoyo en los flancos, cubriendo "bajas", reparando traiciones, advirtiendo emboscadas, pensando -qué, si no, para actuar- la España que es y será.

.

Discurso de la Ministra de Defensa en la Pascua Militar.

.

Palabras de Su Majestad el Rey en la Pascua Militar 2009.
.

Otro viejo nuevo año: 'no poema' de Defensa

Mientras confecciono, corto y pego una edición especial y acumulada de un Boletín que, me dicen, casi nadie lee, pero que me da algo de comer...

Inserto un "no poema" de T.S. Eliot.

Es una traducción al castellano de José María Valverde, catedrático que fue de Estética en la Central de Barcelona, católico, falangista transmutado en 'rojillo', heterosexual sin remedio y excelente traductor. Cuando expulsaron de sus cátedras a Aranguren, Tierno y García Calvo -Tovar, el intérprete de Franco en Hendaya, quiso unírseles voluntariamente pero la familia le disuadió- Valverde también se fue.. por un rato.

Hacía décadas que daba sus clases glosando la vieja máxima latina Nulla aesthetica sine ethica, tal como recoge este comentario nicaragüense. Valverde, como tantos poetas y filósofos, se equivocaba en los detalles de aplicación de los principios de la civilización, nuestra civilización... pero los enseñaba.

He recuperado la pieza -una transcripción hecha por mí del ejemplar de la biblioteca de mi suegro en Galicia- de un cúmulo de archivos míos que conserva un amigo estadounidense, profesor de Historia de la Guerra en Europa.

Los caminos del Señor son inescrutables...

P.S. Aunque ni soy poeta, ni filósofo, ni traductor, me atrevo a señalar que la traducción "obedeciendo órdenes" del original "waiting for orders" del último verso del poema es poco correcta, incluso en sentido literal. Creo que es mejor en fondo y forma la de "esperando órdenes". "Obedecer" tiene mucho de forzoso, "esperar" tiene más de voluntario, de "unidad de propósito", cosa que va de suyo en el poema original en inglés. Dicho lo más claro que sea posible: "obedecer" es a "estar j...ido" como "esperar" es a "estar j...endo", no sé si me explico. Valverde, como tantos, no sabía de estas diferencias... o quizá sí...

De Irak a Afganistán, no son 'loterías'

Sir Michael Jackson aka 'Dark Vader' -bajo el que, en cierto sentido, serví hace tiempo, mucho tiempo atrás- glosó ayer domingo la retirada británica de Irak camino de Afganistán, alabando el trabajo realizado: Britain's Armed Forces will leave Iraq with heads held high.

Defence of the Realm -no menos bizarro- le puso sobre la marcha a caldo con mucha mala leche: Getting in first... y no le faltan buenas razones.

De fondo, están las críticas que hacen los estadounidenses a las formas de hacer las cosas que tienen los británicos y las que éstos, los británicos, realizan a su vez respecto de sus aliados continentales...

Como nosotros, los ibéricos peninsulares e insulares, no 'estamos' ya neutrales, no beligerantes ni exentos, estas cosas nos afectan.

Por ello tomo nota de que, en 18 pgs., hay papela de Michèle A. Flournoy y de Shwan Brimley The Defense Inheritance: Challenges and Choices for the Next Pentagon Team, publicada por The Washington Quaterly en su número de otoño de 2008. La señora Flournoy supervisa la 'transición' en la materia entre Bush y Obama.

Pero servidor, además, está especialmente concernido y preocupado por la emboscada sufrida por el Ejército Nacional Afgano entre Qala-i-Nau y Balamorghab, provincia de Baghdis, el pasado 27 de noviembre. El relato de hechos y de críticas publicado por New York Times, el sábado 20 de diciembre, debería haberse traducido al castellano por quién tiene los derechos, de prisa... Pero acá, estamos de loterías y qué importa que pase con los afganos...

Foto cortesía de MoD británico. Captada el miércoles 27 abril de 2005, valórese el gesto de 'Dark Vader' hacia el soldado Johnson Gideon Beharry, 1st Battalion the Princess of Wales’s Royal Regiment, tras ser condecorado éste por la Reina con la Victoria Cross (VC).

Beharry - íbero-africano de la Isla de Granada, el apellido lo delata - fue el primer receptor vivo de la VC desde 1965, el primero que se la ganó desde 1982, e hizo lo que hizo por sus 'pares'.

Bendito Occidente, multicultural y multiétnico, como Dios manda...

Lest we forget = Para que no olvidemos

Los simpatizantes nos hicieron ser, o neutrales, o no beligerantes.

Eso se acabó

***

De una conversación mantenida entre el ministro P. -uno de los más altos funcionarios del Ministerio de Asuntos Exteriores finlandés- y el embajador de España en Helsinki, Agustín de Foxá, hacia 1942, recogida por Curzio Malaparte en Kaputt (Obras de Curzio Malaparte: Barcelona: Plaza&Janes: 1960; pg. 917)

- Savez-vous, m'a dit M. Ivalo, quelle est la différenc entre l'Espagne et la Finlande?
- El termómetro~ respondía prudentemente De Foxá.
- Pourquoi le thermomètre? Non, elle n'est pas marqué sur le thermomètre~ decía el ministro P. con voz irritada~ La différence est que l'Espagna est un pays sympathisant mais pas belligérant, et que la Finlande est un pays belligérant mais pas sympathisant.