12/02/2008

Confirmación de Gates, buen servidor público: "He restored accountability"


Statement by Secretary of Defense Robert Gates
Mon, 01 Dec 2008 09:16:00 -0600

"El Presidente electo me ha honrado al pedirme que continúe con mi cometido como Secretario de Defensa.

Habida cuenta de que estamos inmersos en dos guerras y que afrontamos otros graves cambios en nuestro territorio y a lo largo del mundo, teniendo presente un profundo sentido personal de la responsabilidad y de compromiso para con nuestros hombres y mujeres de uniforme y sus familias, debo cumplir con mi deber tal como hacen ellos. ¿Qué otra cosa puedo hacer?-

Haber servido en este puesto cerca de dos años -especialmente, habiendo tenido la oportunidad de liderar a nuestros bravos y bien dispuestos soldados, marineros, aviadores, infantes de marina y civiles al servicio de la Defensa- está siendo la experiencia más gratificante de mi vida.

Es un honor para mi continuar sirviéndoles a ellos y a nuestra patria, sirviendo al Presidente electo Obama".

***

Aquí se explica por qué Obama ha pedido a Gates que continúe: Gates Provides Continuity as Nation Fights Two Wars, Obama Says (tradúzcan en especial la afirmación "He restored accountability").

Resulta que "Hay que construir un futuro con más socios y menos adversarios", según ha declarado Obama al anunciar la composición de su equipo de Exteriores, Defensa y Seguridad. Si el curioso lector busca en la página 11 del documento A Cooperative Strategy for 21st Century Seapower, de octubre de 2007, encontrará lo siguiente:

"Expanded cooperative relationships with other nations will contribute to the security and stability of the maritime domain for the benefit of all. Although our forces can surge when necessary to respond to crises, trust and cooperation cannot be surged. They must be built over time so that the strategic interests of the participants are continuously considered while mutual understanding and respect are promoted".

Ya va siendo hora de tomemos nota en nuestros predios -cara al interior y cara al exterior- de tales consideraciones. Todo está inventado, como comenta en entrada anterior XP; pero aquí, de todo lo necesario en democracia, no todo está aplicado. Por ejemplo, Rice dice que Hillary aportará "energía, intelecto y habilidad".

Dicho esto, ya era hora: Ceuta y Melilla pedirán en 2009 su ingreso en la Unión Aduanera; los aranceles marroquíes caerán el 2010, conforme a lo acordado con un tal Bush padre...

Aquí les dejo... Que se mueran los feos.

No hay comentarios: