En Afganistán, también es domingo: alabad al Señor y pasad la munición

ANÓNIMO acierta y pierdo la apuesta; es PETRAEUS el que está en medio, no Dunlap. Dejo la entrada como estaba originalmente. Gracias.

***

Uno apuesta a que, en pleno ejercicio de Alianza de Civilizaciones, el aviador que está entre Gates y el rey Hamad de Barhain con motivo del Manama Dialogue es el general Charles J. Dunlap Jr.

Si tal apreciación es cierta, mucho sospecho que Gates sigue acertando al escoger la gente de la que se rodea. Dunlap, juez togado militar en términos españoles, hace tiempo, mucho tiempo atrás, en 1992, publicó en Parameters el siguiente aviso: The Origins of the American Military Coup of 2012.

Por cierto, que Parameters incluye en su número de otoño de 2008 la papela librada el pasado agosto por un tal Mattis, el "indocumentado" jefe del Estado Mayor Conjunto de los EE.UU. y jefe del Mando de Transformación de la OTAN, bajo el título “USJFCOM Commander’s Guidance for Effects-based Operations”. Se siente, se siente que está presente en el Ejército, en la Armada, en la Infantería de Marina y en todo bicho viviente con dos dedos de frente el dejarse de EBO's y ir a la sustancia de los conflictos, más vieja que el... relato de cómo y por qué Caín mató a Abel.

Gates venía de Afganistán, dónde ha explicado con mucha seriedad a las tropas lo que pretende hacer allí y en el resto de áreas del "frente discontínuo" en este discurso librado el 11 de diciembre en el Ayuntamiento de Kabul, y transcribo

Sobre la seguridad y la protección de las tropas, más allá de los MRAP's

These past two years, I have come to work every day with the conviction that the first, second, and third priority of the secretary of defense – and the department he leads – is to do everything possible to get troops what they need to succeed and to protect themselves on the battlefield. That has been my conviction from day one.

And so, form virtually a standing start, over the last 18 months we have built and sent to the theater some 12,000 MRAPs. Several thousand more are on the way. On an urgent basis, we are sending all possible MRAPs to Afghanistan. And we are working equally urgently to select and build an all-terrain MRAP vehicle designed specifically for Afghanistan. As many of you know, we are vastly expanding the intelligence, surveillance, and reconnaissance capabilities you need. I promise you we will do whatever else it takes to give you the tools it takes to complete your mission and come home safely.

Sobre medios civiles y militares aliados para asegurar el logro de objetivos políticos claros

Nor will success come through military means alone. There will also need to be a substantial plus-up in areas such as infrastructure, reconstruction, economic development, and governance. Our civilian agencies, our NATO allies and partners, plus international organizations and NGOs, will all have to step up, do more, and coordinate better as we help the Afghan people defend themselves against violent extremists. For the Afghans, this is, after all, their country, their fight, and their future.

Sobre el buen orden militar, la libertad de expresión y la eficiencia opertiva

One of the highlights of this job has been meeting with small groups of service men and women – from junior enlisted to company and field grade officers, from active duty to guard and reserves – without their chain of command present. Hearing their questions, concerns, and aspirations – unvarnished and uncensored – has been bracing. And it’s been helpful.

Hecha la transcripción, ruego se medite también sobre el resto de contenidos, que todo tiene "enfoque integral".

En el Reino, como reserva de munición, estamos leyendo en castellano a David Halberstam y su La Guerra Olvidada. Historia de la guerra de Corea (Barcelona: Crítica: 2008). Adelanto que salen personalidades españolas, sobre todo en boca del que fuera incompetente jefe de Inteligencia de un tal McArthur... remito a las páginas 488-507.

NOTA: El Tirador me perdonará que le "robe" un hallazgo que compartimos en el título...

Sobre Afganistán y su comarca, complementando una entrevista con el embajador de Irán en España, hermoso titular hoy de ABC: Prioridad a las inversiones españolas en Irán. Convendría que alguien dé más, queridos DoD y DoS, como en las subastas...