Es una vergüenza que no haya una página en castellano con versos clásicos como los inmortales de Horacio que siguen.
He llegado a ellos a través de una página anglosajona que reflejaba lo importante que es para los combatientes permanecer unidos a despecho de las diferencias.
La foto inserta muestra la jura de tíos y tías de las Fuerzas Especiales de los EE.UU. en 2005 antes de una misión.
La gente de camuflaje marrón son de la Fuerza Aérea, los otros de la Guardia Nacional de Wisconsin, "los de la flecha roja", si no me equivoco.
Chávez, la cagaste, traduce esto si eres capaz por si te toca. No sé si aún tienes entendereras y tiempo suficiente para regresar a la única civilización posible: la democrática.
De Horatius Carmina Liber III Carmen II ,
vulgo Dulce et decorum est pro patria mori
Angustam amice pauperiem pati
robustus acri militia puer
condiscat et Parthos ferocis
uexet eques metuendus hasta
uitamque sub diuo et trepidis agat 5
in rebus. Illum ex moenibus hosticis
matrona bellantis tyranni
prospiciens et adulta uirgo
suspiret, eheu, ne rudis agminum
sponsus lacessat regius asperum 10
tactu leonem, quem cruenta
per medias rapit ira caedes.
Dulce et decorum est pro patria mori:
mors et fugacem persequitur uirum
nec parcit inbellis iuuentae
poplitibus timidoue tergo. 15
Virtus, repulsae nescia sordidae,
intaminatis fulget honoribus
nec sumit aut ponit securis
arbitrio popularis aurae. 20
Virtus, recludens inmeritis mori
caelum, negata temptat iter uia
coetusque uolgaris et udam
spernit humum fugiente pinna.
Est et fideli tuta silentio 25
merces: uetabo, qui Cereris sacrum
uolgarit arcanae, sub isdem
sit trabibus fragilemque mecum
soluat phaselon; saepe Diespiter
neglectus incesto addidit integrum, 30
raro antecedentem scelestum
deseruit pede Poena claudo.
En España, el olvido de los estudios clásicos, especialmente de los críticos, se debe a la más alicorta clerecía, a los más conspícuos asesores de la AECI y, sumándolos a todos, a Solís Ruiz, natural de Cabra (Córdoba, España), ministro que fue del Movimiento Nacional, que afirmó “menos latín y más gimnasia”.
Cabe señalar que los de Cabra, en castellano y por aquello del latín, tienen por gentilicio el de “egabrenses” y no el que ostenta en toda la frente el caudillo venezolano, alumno del cordobés mentado me temo.
Angustam amice pauperiem pati
robustus acri militia puer
condiscat et Parthos ferocis
uexet eques metuendus hasta
uitamque sub diuo et trepidis agat 5
in rebus. Illum ex moenibus hosticis
matrona bellantis tyranni
prospiciens et adulta uirgo
suspiret, eheu, ne rudis agminum
sponsus lacessat regius asperum 10
tactu leonem, quem cruenta
per medias rapit ira caedes.
Dulce et decorum est pro patria mori:
mors et fugacem persequitur uirum
nec parcit inbellis iuuentae
poplitibus timidoue tergo. 15
Virtus, repulsae nescia sordidae,
intaminatis fulget honoribus
nec sumit aut ponit securis
arbitrio popularis aurae. 20
Virtus, recludens inmeritis mori
caelum, negata temptat iter uia
coetusque uolgaris et udam
spernit humum fugiente pinna.
Est et fideli tuta silentio 25
merces: uetabo, qui Cereris sacrum
uolgarit arcanae, sub isdem
sit trabibus fragilemque mecum
soluat phaselon; saepe Diespiter
neglectus incesto addidit integrum, 30
raro antecedentem scelestum
deseruit pede Poena claudo.
En España, el olvido de los estudios clásicos, especialmente de los críticos, se debe a la más alicorta clerecía, a los más conspícuos asesores de la AECI y, sumándolos a todos, a Solís Ruiz, natural de Cabra (Córdoba, España), ministro que fue del Movimiento Nacional, que afirmó “menos latín y más gimnasia”.
Cabe señalar que los de Cabra, en castellano y por aquello del latín, tienen por gentilicio el de “egabrenses” y no el que ostenta en toda la frente el caudillo venezolano, alumno del cordobés mentado me temo.
1 comentario:
Dulce et decorum est pro Patria mori, es el lema que figura, junto a una bandera rojigualda, bajo mi firma en todos los mensajes que salen de mi ordenador en el mundo OTAN
Publicar un comentario